导航

韩国,正在捡起汉字 | 地球知识局

网络 2020-02-17

(⊙_⊙)

每天一篇全球人文与地理

NO.1342-韩国汉字教育

作者:那日苏

制图:孙绿 / 校稿:猫斯图 / 编辑:养乐多

文字是人类进入文明的标志之一。每一种不同的文字都代表了其背后的一种文化。

而汉字的创造,则是人类文明史上浓墨重彩的一笔。汉字不仅促进了中原王朝的发展,也辐射了以黄河流域为中心的汉字文化圈。这其中也包括与中国山水相连的朝鲜半岛。

当然,一整套上层文化与政治规范

也跟着汉字一并学来了

(首尔-景福宫-兴礼门前)

(图片来自:shutterstock)▼

朝鲜半岛使用汉字的历史长达两千年,在公元1446年李氏朝鲜世宗大王发明谚文以前,汉字一直是朝鲜半岛流通的唯一文字。

二战结束后,民族独立运动风起云涌,朝鲜半岛八道江山一分为二,循着两条不同的轨迹发展前行。朝鲜和韩国对于汉字的政策和态度也不尽相同。

花开两朵,此处单表韩国一枝。

乍一看都是豆腐块,细看就傻傻认不清

(图片来自:shutterstock@Amy Nichole Harris)▼

汉字之于韩语

汉字传入朝鲜半岛至少可追溯到公元前三世纪,大规模普及则在公元前后。到了朝鲜三国时代,新罗和百济文人已经开始用汉字作诗,史官也用汉字记述和编撰历史典籍。

汉字的传入对于朝鲜民族语言文化的影响是全面而深刻的。

汉、唐两朝都曾部分统治朝鲜半岛

加上中原王朝也是主要的文化与贸易来源

文字作为上层统治的重要组成部分

也就直接被朝鲜半岛的上层所接受▼

直至今日,中国人在韩语中不仅能捕捉到一些与汉语发音类似的词汇,还能听到在中国已经不常用的表述,如“结草报恩”、“男女七岁不同席”。还有一些与中文典故相似的表达,如“群鸡一鹤”、“竹马故友”。

当然,也有一些汉语无法直接解释的韩式表达,如鸟足之血조족지혈:比喻分量非常少,微不足道的模样,十伐之木십벌지목:指没有砍了数十次都不会倒的树。

(图片来自:naver.com)▼

韩国语将词汇分为三类,一是固有词,二是外来词,三是汉字词。以上这些词汇被统称为汉字词,不被认为是外来词,而大多数时候韩国人也无法分辨哪些词是固有词,哪些词是汉字词。

韩国也有不同的相关利益集团对此做过统计。其语文教育研究会认为,在所调查的56906个词中,汉字词为39563个,占70.53%;韩文研究学会则在《大辞典》中找到了汉字词汇超过85000个,占据了词典的53%。

汉语词主要分三类。一是古代中国传入的,这部分所占比例最多,但是在经年的发展中,韩国的汉字词已经与现代汉字产生了比较大的差异,首先体现在使用和读音上。比如韩语中一到十的数字发音很像中国有些地方的方言,有专家认为是因为韩语数字发音较好地保留了中古汉语的音韵。同时很多韩式汉字的写法也与简繁两种汉字截然不同。

其二是韩国自造汉字词,韩国社会或者学界依靠汉字造词原理,应对韩国的具体情况独立创造出的汉字词汇。

第三就是从日本传入的日式汉字。日本明治维新后实施“脱亚入欧”的文化政策,引进西方技术、学习西方文化。很多西方观念的概念进入日本,被译成汉字,形成新的词汇。这一部分词汇也进入到了朝鲜半岛。在朝鲜半岛日据时期的强制学习也加深了这一进程。

不过日本用强制学习的方式传入的日文和汉字

对于韩国人来说却是极其反感的

结果这种民族受辱后的愤怒,也同样发泄在汉字身上

(日本占领时期颁布的“创氏改名”令,图片来自:Wikipedia)▼

尽管汉字对韩语的影响十分深远,而且汉字也在很长一段时间都是朝鲜半岛政权的官方文字,但是汉字在半岛民间始终缺乏流传的基础。这是因为韩语被很多人认为属于阿尔泰语系,而且是黏着语,与归属汉藏语系的孤立语汉语的用法完全不同,因此很难单靠汉字完整表达韩语的意思。

农业社会识字的成本很高,识字率也就很低

而文字主要用在书面,尤其是行政管理

而在出现谚文后的过渡阶段

文官集团往往还要同时掌握两套文字

(19世纪吏读书籍《儒胥必知》)▼

公元1443年,李氏朝鲜第四代君主世宗大王李祹,因为“国之语言,异乎中国,与文字不相流通。故愚民有所欲言,而终不得申其情者多矣。予为其悯然,新制二十八字,欲使人人易习,便于日用矣。”遣人完成《训民正音》,创造朝鲜拼音文字——谚文,也就是今天的韩文、朝鲜文。

《训民正音》

(图片来自:Wikipedia)▼

《蒙古字韵》三十六字母表

有部分学者认为韩文字母的创制受到了八思巴文的影响

但史料中并未记载

(图片来自:Wikipedia@朱宗文)▼

谚文基础的二十八字母

是否受我国元朝八思巴文的影响

就见仁见智了▼

汉字教育的恢复

近代以来,特别是朝鲜半岛南北分治以后,韩国受美国政治、经济、文化等各方面的影响,韩国知识分子接受并鼓吹“表音文字优越性”、“汉字落后论”等言论。

再加上被日本军国主义政权侵略的惨痛民族记忆,为了反对日本侵略,增加民族自救意识,韩国人又强化了保护民族固有文化的概念,于是开始取消、禁用或淡化汉字。

韩汉混用文的《每日新报》(1945年8月14日)

(图片来自:Wikipedia)▼

美军在朝鲜战争期间的宣传单仍是汉韩文混用

(图片来自:Wikipedia@美国陆军第8239部队第1广播和传单组)▼

60年代末,时任韩国总统朴正熙面临严重的政治危机,为了能够争取连任,朴正熙还将“韩文专用”贴上了爱国的标签。1968年,朴正熙政府公布“韩文专用5年计划”,规定政府发行物以及一般性的发行物里对汉字的使用实行逐年递减的原则,1968年年末规定使用2000字,1969年年末规定为1300字,以此逐年减少,直至全面实施韩文专用。

朴正熙时代重建的“光化门”(광화문)

(图片来自:Wikipedia@Moody75 )▼

同时,朴正熙下令教科书全部废除汉字,并责成有关部门贯彻下述促进“韩文专用”的七项具体措施:

第一,自1970年1月1日起,行政、立法、司法部门的一切来往公文以及民间信件,一律全用韩字,国内概不受理有汉字的公文、信件;

第二,文教部下设置韩字专用委员会,1969年上半年内,研究开发容易掌握的标记法及其普及办法;

第三,从速开发韩字打字机,普及终端机的应用;

第四,积极引导并奖励新闻出版界全用韩字;

第五,修订1948年制定的“关于韩文专业用法规”,自1970年1月1日起,限令全国全用韩字,取消教科书里的汉字;

第六,取消各级学校教科书里的汉字;

第七,加快古典作品的韩文翻译工作。

然而汉字衍生出来的汉字词是韩国语言不可或缺的元素。汉字又是汉字词的滥觞,当韩国摆脱了被煽动起来的狭隘民族主义,真正拥抱其民族文化之根本的时候,汉字本身就会再次受到韩国社会的重视。

韩国历史上的著名书法家金正喜

其作品多是使用汉字

(图片来自:Wikipedia@金正熙)▼

首先明白这一点的是学术界和教育界。韩国有教育界人士表示:在学校正规教育中,不应将汉字视作外语,而应让学生分阶段学习汉字,和韩文一起作为国字来进行教育。

韩国几大学术团体也纷纷向政府提交恢复汉字教育的建议书。在文教事业专家的推动下,1974年,文教部规定中学教科书可以“并用汉字”。

文教部颁布《教育法改正令》,规定在初、高中恢复汉字教育,并制订了1800个“教育用基础汉字”。自此,韩国的汉字教育逐步回到正轨。

汉字热度上升

汉字教育于70年代终于回归了韩国。但是在当时的社会上,学生却对汉字兴趣不大。一方面因为民族主义在社会上的传播,根植于朝鲜民族的“恨文化”是民族主义极肥沃的土壤。另一方面则是因为汉字课只是选修,不做强制要求,也影响不了高考成绩。

和中国一样,韩国的高考也是千军万马过独木桥,甚至比中国高考竞争得更加残酷,考生要在一天内完成五门科目,而录取率只有50%。考上大学也足以改变一个韩国年轻人的人生轨迹,在高考不涉及汉文的情况下,学生对此兴趣寥寥也在情理之中。

但高考指挥棒能抑制汉字教学,也就能重振汉字。

2000年,韩国教育人力资源部承认了汉语考级考试的国家认证资格,并将汉字引入了大学入学以及企业招聘考试当中。大学和高中在录取学生时,获得汉字考试规定登记证书的学生可以得到加分照顾。

在东亚国家极其管用的两个字▼

这下刺激了无数家长和学生。有的家长相信早期汉字教育的有效性, 安排课外活动教子女汉字, 甚至为了高考有更多的保证,让子女取得汉字能力考试等级合格证书。课外汉字补习机构也如雨后春笋一般成长起来,令汉语教师一时间供不应求。

目前,韩国的教育机关要求大学毕业的学生掌握两千个汉字,而韩国的公务员考试则要求考生有六千个汉字的知识储备,这甚至超过了中国人平均掌握汉字的水平。

不仅是汉字。随着现代中国文化产业的愈发发达,韩流吹入中国的同时,韩国社会对于中国也越来越关注。2015年KBS拍摄的纪录片《超级中国》收视率超过10%,这是一个恐怖的数字,相比之下中国最火的节目(除了春晚)收视率也难以超过2%。另一个引人注目的数字是2019年韩国赴中国观光的游客接近二百五十万人次,相当于韩国人口的二十分之一。

可以说韩国人对中国的了解,正在因中国的日益强大,而变得日渐深刻、详尽而立体。

这也让不得不让人感叹,韩国的精英阶层对世界潮流,具有敏锐的观察和及时的反应。这或许也是让建国之初仍然是全世界最贫困国家之一的韩国,后来成长为世界第11大经济体的原因之一。

参考文献:

《汉字在韩国的命运流变探析》,张丽、高娜,《山东理工大学学报》2019-11-15

《韩国汉字教育的必要性与可行性研究》,俞琴镐 - 苏州大学 - 2011

《韩国的汉字和汉字教学探究》,赵允敬《复旦外国语言文学论丛》2009-09-15

*本文内容为作者提供,不代表地球知识局立场

封面图片来自:shutterstock@Sean Pavone

END



声明:内容来自搜狐,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务。如果需要删除请联系站长;


立博官网网址
美使馆撤人!美国人懵了:第三次世界大战?? 阿富汗安全部队打死5名塔利班武装分子 印尼雅加达地区洪水共造成46人死亡 委内瑞拉外长阿雷亚萨将访华 日本最具人气的滑雪场TOP6!你滑遍几处了? 普京访叙 意在伊朗? 朴有天将举行收费粉丝见面会 曾表示会退出演艺圈【组图】 【春节自驾最全线路】想到南方温暖过年?看这条就够了! 新加坡总统:延续华人文化 会馆应吸引年轻人接棒 中国乘客乘肯航经停曼谷被搜身检查,中国驻泰使馆回应 瑞士雪铁纳表Certina 追光,无须走到世界尽头 印度骚乱12天:22死,5400人被拘,705人入狱 伊朗称空袭美军基地系自卫,中方回应 东京奥运会倒计时200天 政府大楼亮起五环颜色 土耳其寻求与俄罗斯就叙伊德利卜局势达成新停火协议 维护公平正义是大国担当(望海楼) 美财政部长宣布对伊朗追加制裁 针对高官和钢铁行业 冬天看极光最美的海岛,最近合法废除了时间,知道的人不多却美到窒息! 拉夫罗夫:美国滥用联合国总部东道国地位,违反国际法 日本女性就业率创历史新高,专家称因女性死前20年会花光所有钱 加拿大安大略省发电局:皮克林核电站事故系警报错误发布 布隆伯格:若当选美国总统 改白宫为开放式办公室 刚刚,特朗普发推并置顶:新年快乐! 0元打卡东莞城堡!ins风欧式建筑融化你的公主心,看完都想结婚啦 中非共和国首都暴力冲突致至少47人死亡70人受伤 4名在加蓬遭海盗挟持的中国船员在尼日利亚获救

ǚ紫淑女装2012秋冬新款ǚ,ǚ松柏生小说全集exeǚ,ǚ淘宝客服人工服务电话按几ǚ,ǚ美团网光阴的故事ǚ,ǚ谷瀑环保网环宝通ǚ,ǚ江苏省大港中等专业学校图片ǚ,ǚ上地实验学校校歌简谱ǚ,ǚ浙江超前通信设备ǚ,ǚ神话电视剧bt下载ǚ,ǚ室内设计进度计划表ǚ,ǚ湖南节目表ǚ,ǚ梦想励志小故事ǚ,ǚ富有言外之意幽默的小故事ǚ,ǚ淘宝网双十二签到红包ǚ,ǚ背后的故事谢ǚ,ǚ手表机械怎样拆表把ǚ,ǚ初中女装厚外套ǚ,ǚ差不多就行了英文翻译ǚ,ǚ节能厨具设备供应ǚ,ǚdj舞蹈教学下载ǚ,ǚ顶点玄幻小说阅读网ǚ,ǚ浪琴手表一档调不了日期ǚ,ǚ英文翻译有道在线翻译ǚ,ǚ广西南宁商贸学校ǚ,ǚ好看的外国小说ǚ,ǚ一体化净水设备工作原理ǚ,ǚ高档中年女装品牌排高档中年女装品牌ǚ,ǚ东北家常菜谱做法ǚ,ǚ步步杀机 电视剧ǚ,ǚ飘邈之旅有声小说ǚ,ǚ魔道祖师同人小说心魔ǚ,ǚ时间超长的好听dj歌曲ǚ,ǚ老电影黑三角全集播出ǚ,ǚ南宁地铁9号线取消ǚ,ǚ蜂产品收购ǚ,ǚ东莞正宗泰国菜ǚ,ǚ淘宝爱逛街app下载ǚ,ǚ公务员上下班时间表ǚ,ǚ淘宝店铺手机模板ǚ,ǚ灵异故事真假ǚ,ǚ绿色环保指什么ǚ,ǚ我的绿色环保梦作文800ǚ,ǚ新能源股票ǚ,ǚ无锡梁溪天气ǚ,ǚ手机电影高清版ǚ,ǚ小说透视医圣免费阅读全文ǚ,ǚ雨后小故事姐第恋ǚ,ǚ大杨树列车时刻表ǚ,ǚ南昌理工职业学校合作单位ǚ,ǚ天梭黄晓明手表ǚ,ǚ新能源汽车英文摘要ǚ,ǚ张惠萍广场舞春天的故事ǚ,ǚ寒假生活计划表制作ǚ,ǚ旅游管理方向硕士论文ǚ,ǚ韩国日本伦理电影ǚ,ǚyi 精品 女装ǚ,ǚ上海交通大学校内自主招生ǚ,ǚ听dj舞曲的网站ǚ,ǚ100w路灯系统太阳能电池板ǚ,ǚ论文参考文献可以是新闻吗ǚ,ǚ保定厨房设备蒸箱ǚ,ǚ环保部规划院 地址ǚ,ǚ雨后小故事系列下载ǚ,ǚ电影易遥最后海边台词ǚ,ǚ宜兴恒泰环保设备ǚ,ǚ电影票房排行榜ǚ,ǚ天津茂盛环保ǚ,ǚ包装设备选型方案ǚ,ǚ销售故事开早会短故事ǚ,ǚ潮流女装专卖ǚ,ǚ青岛飞香港航班时刻表ǚ,ǚ南京特种压力表ǚ,ǚ时尚女装一件发货代理ǚ,ǚ海鲜干货店营业执照ǚ,ǚ太阳能光伏产业的投资ǚ,ǚ谁小英雄故事在线ǚ,ǚ资溪电脑学校ǚ,ǚ淘宝网商城女装ǚ,ǚ呼和浩特星港电影ǚ,ǚ有道翻译平板版下载ǚ,ǚ酒吧dj舞曲视频教程ǚ,ǚ南宁市新楼盘开盘信息ǚ,ǚ女子征兵体检表ǚ,ǚ一梯四户小户型装修效果图ǚ,ǚ深圳岩松电子设备ǚ,ǚ鼻韵母表图片大全ǚ,ǚ小学生环保知识小标图ǚ,ǚ中兴办公设备ǚ,ǚ自动焊接设备价格ǚ,ǚ广州有特色美食ǚ,ǚ北京四合院中式装修ǚ,ǚ茶叶蛋 美食天下ǚ,ǚ老梁故事汇之司马懿ǚ,ǚ必高环保人才网天津2018招聘ǚ,ǚ乡村原野小说集百度云ǚ,ǚ最感人的故事ǚ,ǚ泸州花都美容培训学校ǚ,ǚ宁波鄞州区美容学校ǚ,ǚ中国传统幼儿经典故事ǚ,ǚ太阳能热水器是把太阳能转化为内能的设备ǚ,ǚ花园派对品牌女装ǚ,ǚ淘宝网女装新款衬衣ǚ,ǚ10万装修150平方房子ǚ,ǚ春天的电话故事视频ǚ,ǚ护理个人简历表ǚ,ǚ海誓山盟印度电影ǚ,ǚ哪种墙面装修最环保ǚ,ǚ梅菜扣肉视频ǚ,ǚ重庆正宗泰国菜ǚ,ǚ厦门时尚女装ǚ,ǚ搞笑的故事段子ǚ,ǚ麦步手表官网ǚ,ǚ广西北海漫展ǚ,ǚ久久奇迹羽绒女装图片ǚ,ǚ喷淋泵压力表怎么调压力ǚ,ǚ生物幽默小故事ǚ,ǚ经典寓言故事视频大全ǚ,ǚ关于美食的图片大全ǚ,ǚ东北菜图片ǚ,ǚ超劲爆英文djǚ,ǚpc版免费毕业论文查重软件ǚ,ǚ天猫verawang淘宝店ǚ,ǚ网上美食城ǚ,ǚ个性签名韩语带翻译ǚ,ǚ衬衫女装搭配图片ǚ,ǚ地震中的感人故事ǚ,ǚ电池包充放电测试设备ǚ,ǚ环保活动总结怎么写ǚ,ǚ神马vip电影网站ǚ,ǚ老梁故事汇王宝强离婚ǚ,ǚ手机怎样开淘宝店货源ǚ,ǚpsp美食的俘虏2攻略ǚ,ǚ中老年女装 正品ǚ,ǚ电影反特故事片代号001ǚ,ǚ北京酒店设备ǚ,ǚ小别墅后院装修效果图ǚ,ǚ雅莹女装女装加盟连锁火爆招商中ǚ,ǚ无线远传智能燃气表说明书ǚ,ǚ关于新能源产业发展调查报告ǚ,ǚ月份利润表ǚ,ǚ游泳池设备阀门ǚ,ǚ山东新东方烹饪学校图ǚ,ǚ华兴牌蜂产品好不好ǚ,ǚ李小璐贾乃亮同人小说ǚ,ǚ强项令文言文简短翻译ǚ,ǚ王妃窦芽菜找小说网ǚ,ǚ有关秋天的童话故事作文ǚ,ǚ王子邱胜翊所有电视剧ǚ,ǚ杭州到武汉航班时刻表ǚ,ǚ西游记动画片讲故事ǚ,ǚ玖姿女装加盟店ǚ,ǚ国新能源重组山西燃气ǚ,ǚ免费玄幻小说阅读网完结版ǚ,ǚ济南医院污水处理设备ǚ,ǚ淘宝商城11事变可能涉及ǚ,ǚ娘家的故事3小南续写ǚ,ǚ海南美食介绍ǚ,ǚ马六甲生态板环保等级ǚ,ǚ北京爱情故事滴答滴几集ǚ,ǚ武汉今日天气预报24小时天气预报ǚ,ǚ东京爱情故事豆单ǚ,ǚ2017年国家公务员招考职位表ǚ,ǚ野狼谷电视剧全集30集央视网ǚ,ǚ天津天气微博ǚ,ǚ成都发设备到石家庄物流公司ǚ,ǚ厨房装修小常识ǚ,ǚ汕头菜谱家常菜做法ǚ,ǚ汽车电影院视频ǚ,ǚ国航台北航班时刻表ǚ,ǚ新能源物流车续航排名ǚ,ǚ室内装修环保漆首选ǚ,ǚ德马输送物流设备ǚ,ǚ男士夜光机械手表ǚ,ǚ正官庄蜂蜜柚子茶ǚ,ǚ毛不易音乐背后的故事ǚ,ǚ布草洗涤设备丁鸭军ǚ,ǚ南阳环保网上举报ǚ,ǚk599次列车时刻表ǚ,ǚ变装小说男扮女装合集ǚ,ǚ行政伦理学论文题目ǚ,ǚ桃花运演员表ǚ,ǚ感人爱的故事ǚ,ǚ宝路华手表电池ǚ,ǚ环保检测设备有哪些价格ǚ,ǚ湘潭特色美食小吃ǚ,ǚ高考体检表样ǚ,ǚ没有音频设备要怎么做ǚ,ǚ安徽安装机械设备有限公司ǚ,ǚ2018时尚女装搭配图ǚ,ǚ韩版淘宝店ǚ,ǚ还珠楼主小说全集pdfǚ,ǚ乐巢酒吧djǚ,ǚ快手红人情侣四爷头像ǚ,ǚ猪肚鸡里面放什么菜好吃ǚ,ǚ混搭风格装修特点ǚ,ǚ阜新博宇电脑学校ǚ,ǚ欧米茄碟飞手表价格及图片ǚ,ǚ美女热舞视频dj舞曲ǚ,ǚqq表情动态雨后小故事ǚ,ǚ地埋是泳池水处理设备ǚ,ǚ动感单车英文翻译ǚ,ǚ微波炉热菜的危害ǚ,ǚ申瓯通信设备有限公司优势ǚ,ǚ目前环保行业的现状ǚ,ǚ音响设备品牌排行榜ǚ,ǚ西腾手表价格ǚ,ǚ时尚女装的批发店点ǚ,ǚdj蜀山传下载地址ǚ,ǚ山西长治天气预报查询一周15天ǚ,ǚ国电蒙电新能源公司ǚ,ǚ环保冷媒空调是哪些ǚ,ǚ网络电影下载ǚ,ǚ幼儿故事大王比赛方案ǚ,ǚ无锡到南京火车时刻表ǚ,ǚ下载淘宝特价王ǚ,ǚ启动gui接入音频设备ǚ,ǚ淘宝商品拒收怎么退款ǚ,ǚ昌邑北海公园救人视频ǚ,ǚ我的成长故事会ǚ,ǚ全球通信设备商最新ǚ,ǚ家用太阳能3000wǚ,ǚ淘宝天猫内部优惠券赚钱方法ǚ,ǚ永洁环保设备有限公司ǚ,ǚ月经期间喝牛奶加蜂蜜ǚ,ǚ海鸥和精工手表哪个好ǚ,ǚ太阳能储热水箱图片ǚ,ǚ包头万达三楼美食推荐ǚ,ǚ小型办公室装修图片库ǚ,ǚ讲英雄故事的配乐ǚ,ǚ无锡哪里买浪琴手表的ǚ,ǚ徐鼎记江湖菜ǚ,ǚ开封哪里的菜好吃ǚ,ǚ深圳灵异鬼故事ǚ,ǚ菜月アンナǚ,ǚ西安民办学校初中ǚ,ǚ肇庆好世界美食城电话ǚ,ǚ未来20天天津天气预报ǚ,ǚ新能源汽车基金有哪些ǚ,ǚ聚阳太阳能设备图ǚ,ǚ橄榄菜烧芸豆ǚ,ǚcctv中视购物手表手机ǚ,ǚ英文儿童小故事ǚ,ǚ强制节能环保产品ǚ,ǚ北京清真美食一条街ǚ,ǚ推荐俊男美女多的电视剧ǚ,ǚ淘宝卖家砖石商家ǚ,ǚ南京工程高等职业学校专业有哪些ǚ,ǚ广西北海免费景点大全ǚ,ǚ新娇子香烟价格表图ǚ,ǚ郑州钓鱼天气预报ǚ,ǚ精美女装图片ǚ,ǚ网王穿越小说之公主ǚ,ǚ箱泵一体供水设备ǚ,ǚ下载google翻译器ǚ,ǚatv经典电视剧汇总ǚ,ǚ计算机论文范文ǚ,ǚ监控设备安装规定ǚ,ǚ上海历史2345天气预报查询ǚ,ǚ怎么卖高仿手表?ǚ,ǚ锅炉格栅板尺寸及规格表ǚ,ǚ百度在线语音翻译韩语ǚ,ǚ电脑音频设备不能用ǚ,ǚ澳门特色小吃美食地图ǚ,ǚ专业自动焊接设备哪家好ǚ,ǚ天生眼睛凹陷的女明星ǚ,ǚ利姿舞蹈学校ǚ,ǚ北海硝烟ǚ,ǚ温州苍南天气15天ǚ,ǚ完整好看的穿越小说ǚ,ǚ小动物的感人故事 短篇ǚ,ǚ江苏海基新能源股份有限公司待遇ǚ,ǚ中国环保城市排名ǚ,ǚ小学神话故事女娲补天ǚ,ǚ长篇恋足小说大全ǚ,ǚ南京幼儿高等师范学校怎么样ǚ,ǚ宝贝宝贝我爱你dj版ǚ,ǚ太阳能鲨鱼鳍灯ǚ,ǚ自助餐菜谱大全热菜ǚ,ǚ北京爱情故事第六集酒吧ǚ,ǚ灵能百分百女装图片ǚ,ǚ北京昨天天气下雪了ǚ,

立博官网
一是古代中国传入的,这部分所占比例最多,但是在经年的发展中,韩国的汉字词已经与现代汉字产生了比较大的差异,首先体现在使用和读音上。 尽管汉字对韩语的影响十分深远,而且汉字也在很长一段时间都是朝鲜半岛政…
【主关键词】是国内领先的房地产家居网络平台,提供及时的房地产新闻资讯内容,为楼盘提供网上浏览、业主论坛和社区网站,是国内房地产媒体及业内外网友公认的房地产网络平台。【次关键词】是专业的音频分享平台,汇集了有声小说,有声读物,有声书,儿童睡前故事,相声小品,鬼故事等数亿条音频,随时随地,听我想听。
国际新闻
进入国际频道
最新发布
文化导航
首页|网站地图|网站地图